Ya en el App Store

Lee en el idioma que estás aprendiendo.

Bookmuse es un lector tranquilo para tus propios libros, con un compañero de IA junto a cada página. Entiende cada palabra dentro de su frase, escucha mientras lees y guarda las palabras que encuentras.

Descargar en el App Store Descubre cómo funciona

Gratis · iPhone y iPad · iOS 26

Tus propios librosEPUB tuyos o clásicos gratuitos
Cada palabra, en contextoEl significado que tiene en esa frase
Privado por diseñoSin anuncios ni rastreo. La cuenta es opcional.
Funciones

Todo lo que un lector necesita. Nada entre tú y la página.

Entender

Cada palabra, justo donde la encuentras.

Mantén pulsada una palabra y toca Traducir. Aparece una tarjeta con el significado que tiene en esa frase, no una lista de suposiciones de diccionario.

  • Pronunciación, todos los significados habituales, un ejemplo y sinónimos
  • Raíces: descubre que “possession” viene del latín possidere, “tener”
  • Haz otra pregunta: “¿Es formal?”, “Dame más ejemplos”
Una tarjeta de la palabra “possession” sobre una página de Pride and Prejudice, con su pronunciación, traducción, raíces y significados
Pregunta al libro

¿Has perdido el hilo? Solo pregunta.

Pregunta por el pasaje en el que estás o por el libro hasta ahora. “¿Quién es el señor Bingley?” “¿Qué acaba de pasar?”

  • Las respuestas salen del propio texto del libro, alrededor de donde estás
  • Cada respuesta indica la página de la que viene
  • Selecciona un pasaje y toca Preguntar, o pregunta por todo el libro hasta ahora
Preguntar a la IA explicando por qué la señora Bennet está emocionada de que Netherfield Park se haya alquilado, con referencias de página
Escuchar

Escúchalo en voz alta y síguelo en el texto.

Bookmuse lee tu libro en voz alta mientras el texto te sigue. Toca una frase para traducirla, preguntar por ella o saltar hasta allí.

  • Voces de Bookmuse: voces naturales en inglés y vietnamita que funcionan en tu iPhone
  • Cualquier voz de Apple, incluidas las voces Premium y tu propia Voz personal
  • O voces en línea de ElevenLabs, OpenAI, OpenRouter, Vbee o de tu propio servidor
El reproductor de Escuchar leyendo Pride and Prejudice en voz alta, con la palabra actual resaltada
Guardar

Las palabras que encuentras, guardadas con su historia.

Un toque guarda una palabra con la frase y el libro de donde viene. Queda marcada en cada lugar donde aparece en ese libro, para que vuelvas a encontrarla.

  • Tu Bóveda: notas, etiquetas y búsqueda
  • Filtra por etiqueta, idioma o libro
  • Importa listas de palabras (CSV/TSV) y exporta a CSV
La Bóveda con las palabras guardadas de Pride and Prejudice y sus traducciones
Recordar

Recuérdalas, con unos minutos al día.

Las tarjetas con repetición espaciada traen cada palabra de vuelta justo antes de que la olvides, y un objetivo diario te mantiene leyendo.

  • Programación FSRS, el algoritmo moderno de repetición espaciada
  • Termina un libro y repasa las palabras que guardaste de él
  • Rachas de lectura y repaso, con recordatorios cuando los quieras
Una tarjeta de la palabra “acknowledged” con los botones Otra vez, Difícil, Bien y Fácil
Estadísticas con el objetivo diario de lectura cumplido, rachas y una semana de tiempo de lectura
Y más

Pensada para sentirse como en casa en iPhone y iPad.

Libros de cualquier parte

Abre EPUB desde Archivos, Mail, Safari o AirDrop. Explora clásicos gratuitos de Project Gutenberg o de tu propio servidor Calibre, Komga o Stump.

Tu app de traducción predeterminada

Selecciona texto en cualquier app, toca Traducir y Bookmuse responde en el mismo sitio. Guarda la palabra con un toque.

La IA que tú elijas

BookMuse AI funciona sin configurar nada. La traducción de Apple es gratuita y funciona sin conexión, y Apple Intelligence se ejecuta en el dispositivo. O usa tu propia clave de OpenAI, Anthropic, Gemini, OpenRouter, Ollama y más.

Widgets, Siri y Atajos

Continuar leyendo está a un toque en tu pantalla de inicio. Consulta las palabras pendientes de repaso o di “Continuar leyendo en Bookmuse”.

Tarjetas de citas

Selecciona un pasaje que te guste y compártelo como una tarjeta de cita con un diseño cuidado.

Sincronizado al iniciar sesión

Inicia sesión con Apple o Google para mantener libros, palabras y progreso sincronizados en tus dispositivos y en la web. Sin cuenta, todo se queda en este dispositivo.

Privacidad

Tus libros. Tus palabras. De nadie más.

Sin anuncios, sin rastreo, sin vender nada. Elige la traducción de Apple o Apple Intelligence y lo que consultas nunca sale de tu dispositivo.

Cuenta opcional Sin anuncios ni rastreo Bórralo todo cuando quieras

Lee la política de privacidad

Preguntas

Tus preguntas, respondidas.

¿Cómo consigo Bookmuse?

Descárgala gratis desde el App Store en tu iPhone o iPad.

¿Es gratis?

Sí. Bookmuse es gratis, sin anuncios ni compras dentro de la app, y BookMuse AI, que viene integrada, es gratis por ahora. Si conectas tu propio proveedor de IA o una voz en línea, ese servicio puede cobrarte por lo que uses.

¿En qué dispositivos funciona?

iPhone y iPad con iOS 26 o iPadOS 26. Las funciones de Apple Intelligence requieren un dispositivo compatible con Apple Intelligence.

¿De dónde salen los libros?

Las traes tú. Abre cualquier EPUB sin DRM desde Archivos, Mail, Safari o AirDrop, explora miles de clásicos gratuitos de Project Gutenberg o conecta tu propio servidor de libros (Calibre, Komga, Stump o cualquier catálogo OPDS). Tus libros se quedan en tu dispositivo y, si inicias sesión, en tu cuenta.

¿Necesito una suscripción de IA o una clave de API?

No. Bookmuse incluye BookMuse AI, que ofrece tarjetas de palabras completas, preguntas de seguimiento y todo Preguntar a la IA sin configurar nada, gratis por ahora.

¿Prefieres que las consultas se queden en tu dispositivo? Elige la traducción de Apple, que es gratis y funciona sin conexión una vez descargado el idioma, o Apple Intelligence en los dispositivos compatibles, para raíces, significados, preguntas de seguimiento y Preguntar a la IA, todo en el dispositivo.

Si quieres, puedes conectar tu propia cuenta de OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Groq, Mistral, DeepSeek, xAI o de cualquier servidor compatible con OpenAI, como Ollama o LM Studio.

¿Qué idiomas puedo aprender?

Cualquier par de idiomas que admita la traducción de Apple y, con un proveedor de IA, casi cualquier idioma que entienda. Las voces de Bookmuse leen inglés y vietnamita en tu dispositivo, y las voces de Apple cubren muchos más idiomas.

¿Cómo hago de Bookmuse mi app de traducción predeterminada?

Abre la app Ajustes, ve a Apps → Apps predeterminadas → Traducción y elige Bookmuse. Ahora selecciona texto en cualquier app, toca Traducir y Bookmuse te muestra el significado con un toque para guardarlo.

¿Mi lectura es privada?

Sí. La cuenta es opcional y no hay anuncios, analíticas ni rastreo. Sin cuenta, tus libros, palabras y progreso se quedan en tu dispositivo. Si inicias sesión, se sincronizan a través de Bookmuse con tus otros dispositivos y la web; puedes eliminar tu cuenta cuando quieras. Con BookMuse AI, lo que consultas y preguntas se envía a OpenRouter para responderte; elige la traducción de Apple o Apple Intelligence para mantenerlo en tu dispositivo. Consulta la política de privacidad para ver los detalles.

¿Puedo traer mis listas de palabras?

Sí. Importa archivos CSV o TSV a tu Bóveda y exporta tu Bóveda como CSV cuando quieras.

Icono de la app Bookmuse

Empieza a leer con Bookmuse.

Gratis en el App Store para iPhone y iPad.

Descargar en el App Store
  1. Consigue BookmuseDescárgala gratis desde el App Store.
  2. Abre un libroTrae un EPUB o elige un clásico gratuito de Project Gutenberg.
  3. Mantén pulsada una palabraMira qué significa en esa frase y guárdala.